Szimon
Narine Abgarjan
A történet egy örmény hegyi városka öreg, csapodár kőművesének temetésével indul, ahová négy egykori szeretője is eljön – de a visszaemlékezésekből nem a férfi, hanem négy nő élete bontakozik ki: szégyen, magány, elszalasztott lehetőségek, és az a hajszálnyi emberi figyelem, ami egy-egy nehéz pillanatban mégis továbblendítette őket.
Ugrás a bejegyzésre »
Átkozottul szeretlek
Abby Jimenez
Augusztusi közös könyvünk: Abby Jimenez – Átkozottul szeretlek
Sziget, tó, nyaraló – kívülről tökéletes nyári romantika. Belül viszont pont ott üt, ahol nem számítasz rá.
Ugrás a bejegyzésre »
Tíz év
Nyári irodalmi utazás - július közös könyvünk
Ez a különleges történet Rómába, Torinóba és egészen az USA-ba kalauzol el minket, három teljesen eltérő atmoszférát megmutatva.
Ne tévesszen meg senkit a kötet rövidsége, a szerző ugyanis zseniálisan sűríti a fajsúlyos mondanivalót. A regény mély emberi rétegei és a tartalmas témák kiváló táptalajt biztosítanak majd a közös kibeszélőhöz.
Akhilleusz dala
Madeline Miller
Mit üzen nekünk ma Akhilleusz és Patroklosz története a szerelemről, a toxikus elvárásokról, a sorsról és az elengedésről? Milyen kérdésekre adhat választ egy évezredes legenda a te saját életedben?
Ugrás a bejegyzésre »
Légy/ott
Szlavicsek Judit
Májusi közös könyvünk Szlavicsek Judittól a Légy/ott.
Ugrás a bejegyzésre »
Virágot Algernonnak
Daniel Keyes
Áprilisi közös könyvünk a Virágot Algernonnak volt. Nagyon várom, hogy szerdán és csütörtökön megbeszélhessük közösen a gondolatainkat róla.
Ugrás a bejegyzésre »
Egy kis tókiói virágboltban
Jamamoto Jukihisza
A húsvéti várakozás a befelé figyelés, az elengedés és a felkészülés időszaka. Ahhoz, hogy valami új születhessen, sokszor áldozatokat kell hoznunk, ám a búcsú mindig magában hordozza az újjászületés és a megújulás ígéretét is.
Márciusi közös könyvünk csodás kísérőnk lehet ezen a belső utazáson. Különleges ablakot nyit egy tőlünk távoli világra, ahol az emberek talán másként gondolkodnak, ám közelebbről szemlélve mégsem is különböznek tőlünk oly nagyon.
Ugrás a bejegyzésre »
A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt
Jonas Jonasson
Egy nem mindennapi, abszurd és rendkívül humoros, mégis mélyen elgondolkodtató történet az életigenlésről – arról, hogy az élet igazi szépsége az apró pillanatokban rejlik.
A Komfort Könyvklub kibeszélőin nemcsak a cselekményt és az olvasás élményét osztjuk meg egymással.
Komoly pszichológiai kérdéseket is érintünk, és irodalomterápiás megoldókulcsokat adunk a felmerülő témákhoz. Közösség, közös élmény és apró fogódzók a mindennapokhoz.
Ezek a közös alkalmak amellett, hogy feltöltenek és elgondolkodtatnak, olyan pluszt adnak, amely észrevétlenül formál minket – segít abban, hogy jobban megértsük, és talán egy kicsit jobban is tudjuk támogatni önmagunkat és másokat.
Ha szívesen lennél te is részese ennek az élménynek, szerdán személyesen, csütörtökön pedig online csatlakozhatsz hozzánk!
Van még egy hetetek elolvasni a könyvet, de őszintén hiszem, hogy a közösen megbeszélt témák maga az olvasás nélkül is rengeteget tudnak adni!
A windsori kastély könyvtárosa
Daisy Wood
Daisy Wood tollából
Ugrás a bejegyzésre »
Lillafüredi karácsony
Bán Mór
Decemberi közös könyvünk Bán Mór és Karády Anna közös alkotása, a Lillafüredi karácsony
Ugrás a bejegyzésre »
24 nap karácsonyig
Michala Ries
A novemberi közös könyvünk a 24 nap karácsonyig lesz, melynek az írónőjével november 29-én, szombaton a Karácsonyi Könyvfesztivál on találkozhattatok!
Ugrás a bejegyzésre »
Boldog végek örzője
A szeptemberi könyvünk, a Boldog végek örzője Barbara Davis tollából.
Ugrás a bejegyzésre »
A próféta éneke
Paul Lynch
Szeptemberi közös könyvünk A próféta éneke Paul Lynch tollából Bartók Imre által fordítva.
Ugrás a bejegyzésre »
Utas és holdvilág
Szerb Antal
Az Utas és holdvilág egy örök érvényű, mély lélektani regény az útkeresésről. Életünk a folytonos változásról is szól, melyben mi is újra és újra definiáljuk önmagunkat.
Nem meglepő, hogy minden egyes olvasáskor, vagy újraolvasáskor mindig újat ad a regény.
Van, akinek örök kedvence a mű, s van, aki tanulmányai alatt szerzett tapasztalatai alapján borzong a gondolatától is.
Ugrás a bejegyzésre »
Londoni levelek
Júliusi közös könyvünk Nádasdi Ádám magával ragadó Londoni levelek című kötete
Ugrás a bejegyzésre »
Hamisítók
Gárdos Péter
Hihetünk annak, amit látunk? Hol ér véget a valóság, és hol kezdődik a hamisítás és a manipuláció?
Ez a könyv nem csak történetet mesél - tükröt tart.
Hajlandóak vagytok belenézni a tükörbe?
A hely / Egy asszony
Annie Ernaux
Májusi közös könyvünk A hely / Egy asszony című könyv.
Ugrás a bejegyzésre »
Kérésztánc
Forró Bence
Áprilisi közös könyvünk Forró Bence lehengerlő regénye.
Ugrás a bejegyzésre »
Az ötödik
Lazaridisz Georgina Sofia
Márciusi közös könyvünk Lazaridisz Georgina Sofia traumaoldó regénye, Az Ötödik.
Ugrás a bejegyzésre »
Csillagpor
Neil Gaiman
Februári könyvünk, a ti választásotok: Neil Gaiman - Csillagpor!
Ugye, milyen tökéletes választás a szerelmesek havára?
Ennél passzolóbb könyvet, nehezen választhattatok volna.
Nem egy vaskos kötet, de éppolyan izgalmas és fordulatos, mint maga a február.
Talán kissé szürkén, nehezen induló évünket, úgy tűnik többségben még mindig szeretnétek egy kis varázslattal megszínezni.
Ez a felnőtteknek szóló tündérmese tele van tanulságokkal, örök igazságokkal, kalanddal, szerelemmel és ármánykodással.
Neil Gaiman olyan mesterien szövi a szavakat, hogy szinte minden oldalon találhatunk egy-egy gyöngyszemet, egy kedves idézetet, amely elkísérhet minket az egész évben.
Már most nagyon kíváncsi vagyok, hogy majd a februári könyvünket taglaló március 5-i szerda 18:00 órakkor kezdődő klubbunkban ki mit fog megosztani belőle.
Tartsatok velünk ezen az utazáson a Csillagpor világába!
Anne a Zöld Oromból
Lucy Maud Montgomery
Januári közös könyvünk
Egy regény - 2 magyar fordítás - 2 cím
Lucy Maud Montgomery: Anne of Green Gables című regényét először Szűr-Szabó Katalin fordításában Anne a otthonra talál címen ismerhették meg a magyar olvasók.
2023-ban egy másik fordítót is felkértek az új kiadásohoz, így ugyanezt a regényt Morcsányi Júlia átírata által élvezhetjük Anne Zöld Oromból címen.
Mindkét fordítás jelenleg is kapható, különböző kiadók gondozásában.
No, de mi a különbség?
Az új fordítás kicsit modernebb nyelvezetet használ. Sokszor szöveghűbb, az új változat, valamint a sorozat sokak által ismert filmesített változatánál alkalmazott, már jól ismert fordítási megoldásokat vitték át.
Gyakran pontosabb is az új fordítás, ez sok esetben jót tesz a magyar változatnak. Néhol viszont kicsit túlzás a majdnem tükörfordítás.
Összességében nem tér el jelentősen az új fordítás a régitől, de ez nem is nagy meglepetés, hiszen az első fordítás is jól sikerült.
Ami nagyon érdekes tapasztalat volt, hogy a két magyar változat több helyen is ellenkező módon működik. Ami az első változatban gyengébb, az az új verzóban sokkal jobb és vica versa.